Repete-me lá porque decidi eu trepar para o tejadilho!
V redu je, da si šel na policijo.
Não há problema se foi à polícia.
Rick je zamudil, ker je šel na nepotrebno samomorilsko nalogo.
O Rick apareceu tarde porque fora em vão numa missão suicida.
Če ne bi šel na Zid, bi izgubil desno roko.
Deram-lhe uma escolha, a mão direita ou a Muralha.
Najbrž je prepozno, da bi šel na stranišče, ne?
Já deve ser tarde de mais para ir à casa de banho, não?
No, kdo bi šel na pustolovščino?
Então... quem está a fim de uma aventura?
Če me ne pokličeš nazaj, bom šel na teren in ga ustrelil.
Senão me ligares de volta, vou até àquele campo, e ponho-lhe uma bala na cabeça.
Bi rad šel na stranišče, da si očistiš kri in bruhanje s sebe.
Queres ir à casa de banho, limpar o sangue e o vómito? - Sim.
Dala mi ga je, preden sem šel na Zid.
Ela deu-mo antes de eu partir para a Muralha.
Tvoj polbrat, moj pankrtski sin, je odklonil, da bi šel na bojišče.
O teu meio-irmão... o meu filho bastardo... recusou entrar no campo de batalha.
Enkrat sem šel na njen plesni tečaj, toda ne ve, da obstajam.
Fui à aula de dança dela aqui uma vez, mas ela nem sabe que existo.
Sem razmišljal, da bi šel na begu danes.
Pensei em ir com eles hoje.
'Kakor da so oči na obrazih, mimo katerih je šel na ulici, gledale vanj in s prstom kazale na njegovo krivdo.
"Os olhos nos rostos por que passava na rua "pareciam olhar para dentro dele e apontar a sua culpa.
Lani poleti sem šel na tabor.
Fui a um acampamento no Verão passado.
Pravzaprav, mislim, da sploh ne bo šel na akademijo.
Estou a falar a serio. Aliás, nem me parece que se vá inscrever na academia.
Če ga ne boš imel, bom šel na policijo in ti vzel psa.
E se não o arranjares, vou à polícia e recupero o meu cão.
Imela sta osumljenca, pa si šel na dopust?
Encontraste um suspeito e pediste uma licença?
Ko je Zveza razpadla, je šel na svoje.
Passou para o domínio privado quando a União Soviética se desfez.
S svojima prijateljema teksaškima rangerjema je šel na lov.
Juntou-se a uns amigos rangers do Texas, para irem à caça.
Pri šestih letih sem šel na njen pogreb.
Fui ao funeral dela quando tinha seis anos.
Brata ste poslali... –Moj brat je šel na občutljivo diplomatsko nalogo.
Mandar o vosso próprio irmão embora... O meu irmão saiu da capital... para liderar uma missão diplomática sensível.
Potem, ko se mi je zahodna medicina izneverila, sem šel na zahod in pristal v Katmanduju.
Bom, depois da medicina ocidental ter falhado comigo... fui para o Oriente e acabei em Catmandu.
Rad bi bil samo moški, ki je šel na koncert z dekletom v rdeči obleki.
Só quero ser um homem que foi a um concerto com uma garota de vestido vermelho.
Ko že govoriva o tem, ko boš naslednjič šel na presaditev las, razmisli o čem drugem, kot o starih sramnih dlakah.
Por falar nisso, quando fizeres outro transplante capilar, pensa em pedir algo que não pareça pelo púbico.
Mislim, da bom šel na prijeten sprehod in organizacijsko premislil o vsem.
Acho que vou dar uma volta e pensar em organizar isto.
S kraljičinim dovoljenjem bom šel na Sever in ga pripeljal.
Com a permissão da Rainha, irei ao Norte apanhar um.
Potem je šel na Rogaine, sem prepričan, zakaj sem se spremenil.
Depois disso fui para Rogaine, estou incerto porque eu alterei.
(smeh) In mu rečete: "A bi rad šel na sprehod?"
(Risos) E vocês dizem: "Queres vir dar um passeio?"
Prinesel sem mu zajtrk v posteljo, in potem, v stari trenirki in natikačih, je šel na sprehod po vrtu.
Servia-lhe o pequeno almoço na cama, e depois, vestido num velho fato de treino e pantufas ele ia passear pelo jardim.
Ena zgodba je bila o Chrisu, voditelju superzvezdniku z visokimi potenciali ki je šel na nov oddelek in mu je spodletelo in je ustvaril nepopravljivo škodo.
Uma das histórias foi a do Chris, uma pessoa com alto potencial, um líder superstar que se muda para um novo setor e falha, destruindo um valor irrecuperável.
In da bi to preizkusil, najti nisem mogel nikogar, ki bi mi ga posodil, sem šel na Manhattan k razstavljalcu proizvajalca Toto, kjer imajo kopalnico, ki jo lahko preizkusite.
Para experimentar esta — não arranjei quem ma emprestasse — fui a um expositor do fabricante em Manhattan, Toto. Têm lá uma casa de banho e foi essa que eu utilizei.
Ne vem, ali smo bili bolj navdušeni nad tem, ali tem, ko je nekdo šel na Google in opazil naslovno stran, ki je izgledala takole.
Não sei se foi isto que causou maior alegria, ou isto, quando alguém ia ao Google e via a página principal assim.
In obrnil se je Faraon in šel na svoj dom, in niti to mu ni seglo do srca.
Virou-se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério.
In izsekal je dve kameniti plošči, kakršni sta bili prvi; in vstal je Mojzes zjutraj zgodaj in šel na goro Sinaj, kakor mu je bil zapovedal GOSPOD, in v roko svojo je vzel dve kameniti plošči.
Então Moisés lavrou duas tábuas de pedra, como as primeiras; e, levantando-se de madrugada, subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe tinha ordenado, levando na mão as duas tábuas de pedra.
Ko sem bil šel na goro, da prejmem kameneni plošči, plošči zaveze, ki jo je GOSPOD sklenil z vami, sem ostal na gori štirideset dni in štirideset noči; kruha nisem jedel in vode nisem pil.
Quando subi ao monte a receber as tábuas de pedra, as tábuas do pacto que o Senhor fizera convosco, fiquei no monte quarenta dias e quarenta noites; não comi pão, nem bebi água.
In Gaal je šel na čelu sihemskih meščanov in se je bojeval zoper Abimeleka.
Assim saiu Gaal, frente dos cidadãos de Siquém, e pelejou contra Abimeleque.
In Abija je šel na boj z armado hrabrih vojščakov, štiristo tisoč izbranih mož; Jeroboam pa se razvrsti v boj zoper njega z osemsto tisoč izbranimi možmi, hrabrimi junaki.
Abias dispôs-se para a peleja com um exército de varões valentes, quatrocentos mil homens escolhidos; e Jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens valentes.
In velel sem knezom Judovim stopiti na obzidje, in postavil sem dva velika zahvalna zbora in priredil obhod: eden je šel na desno, gori po obzidju, proti Gnojnim vratom.
Então fiz subir os príncipes de Judá sobre o muro, e constituí duas grandes companhias para darem graças e andarem em procissão, uma das quais foi para a direita sobre o muro, em direção porta do monturo;
O Bog, ko si šel na čelu ljudstva svojega, ko si stopal po puščavi (Sela),
Ó Deus! quando saías frente do teu povo, quando caminhavas pelo deserto,
2.0254678726196s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Iria até aos confins da Terra por ti. 